文豪雨果还画过“水墨画”?巴黎雨果故居博物馆展品下月抵沪

永利国际最新网址 1

永利国际最新网址 2

永利国际最新网址 3

写下《巴黎圣母院》《悲惨世界》《九三年》等名著的法国作家维克多·雨果,可谓中国读者最为熟悉的世界文学巨匠之一。然而,人们对于他的了解,或许仅是冰山一角。昨天,“维克多·雨果:天才的内心”特展亮相上海明珠美术馆,以巴黎雨果故居博物馆馆藏的逾200件雨果创作及相关作品,首次向中国观众较为全面地展现这位大师在多元领域的探索。

永利国际最新网址,图说:雨果墨水水粉作品《风浪或我的命运》 官方图

原标题:现场|雨果大展上海揭幕:文学与绘画,都包含着他的一生

这些展品包含绘画、雕塑、摄影、书籍、书信手稿、室内装饰、日常用品等,其中有很多是第一次在巴黎之外展出。人们将惊叹于隐藏在文豪光环背后、鲜为人知的生动侧面与蓬勃创作,比如,雨果同样是个艺术家,是个装饰艺术家。

了解维克多·雨果,看过他写的《悲惨世界》《巴黎圣母院》《九三年》,却不知道,他也是诗人、画家、装饰艺术家,他画的“水墨画”,甚至有中国画的影子。“熟悉的陌生人”维克多·雨果的这一切才华,将在上海明珠美术馆与巴黎雨果故居博物馆联合举办的“维克多•雨果:天才的内心”展览上首次向中国观众展示。

雨果不仅是诗人,还是画家。法国作家、评论家戈蒂耶早在1838年便预见性地作出评价。

“展览筹划了三年。恰逢巴黎的雨果故居博物馆闭馆,很多藏品甚至是镇馆之宝才有机会带到中国。”明珠美术馆执行馆长、此次雨果主题展联合策展人李丹丹说。她坦言展览选在今年上海书展前夕开幕是有意为之,“我们希望美术馆能够面向更多的人,不仅仅吸引艺术爱好者前来,也吸引文学爱好者和更多人走进展厅,了解雨果——一个我们熟悉的陌生人。”

据明珠美术馆馆长李丹丹透露,展览中的多件展品是首次从雨果故居博物馆的墙上取下,走出法国国门出展。

8月12日下午,展览维克多雨果:天才的内心在上海明珠美术馆揭幕。据悉,这也是迄今国内最全雨果大观,呈现出法国大文豪雨果有血有肉的一生。在聚焦《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《九三年》等代表作的同时,展览设置了雨果绘画专区,从1834年开启的旅行画、带有签名的标志性风景画,到难得一见的为自己小说《海上劳工》所作插画等,首次为中国观众集中展现雨果绘画的独特魅力。

首次集中呈现的绘画原作,折射出文豪被遮蔽的绘画才能

装饰艺术家雨果

此外,雨果流亡期间,将根西岛上的住所高城居装点成了一座艺术的宫殿,其中充满了东方与中国的趣味。

文豪雨果原来有着惊世骇俗的绘画才能。艺术大师德拉克罗瓦曾在给雨果的一封信中说:“如果您决心当画家而非作家,成就会高过这个世纪全部艺术家。”雨果的绘画生涯,始于1834年夏季的旅途中,用画笔记录下沿途风景,并在之后逐渐融入想象的成分,进入精神世界的探讨。他这一生创作了3000多幅画作,即便曾一度不得已停止文学创作,也从未放下手中的画笔。

雨果很早就被介绍到中国,鲁迅是最早翻译雨果作品的中国作家,他曾在1903年以“庚辰”为笔名,翻译了雨果的《哀尘》(原题为《芳汀的来历》,出自雨果1841年所着《随见录》),这些早期翻译的面世,使得雨果在中国拥有极其广大的读者群。

维克多雨果在泽西岛的流亡者岩石上

此次展览特设雨果绘画专区,首次集中呈现他极具代表性的重要画作原作,从1834年开启的旅行画、带有签名的标志性风景画,到难得一见地为自己的小说《海上劳工》所作插画等,让中国读者直面雨果在不同领域的多样才华与生动侧面。

永利国际最新网址 4

维克多雨果《圣-桑普森》墨水画

雨果的随手画究其内容其实鲜少与其文学创作直接相连,却可被视为他艺术天才彼此相通的两个侧面,体现出一种强烈的互文性。

图说:高城居中的畅观楼,皮埃尔•乔治•让尼奥所绘 官方图

在展览现场,一组维克多雨果的纸上墨水画,将人们带回19世纪30年代的莱茵河畔。

雨果的绘画往往尺幅不大,随心所欲,常常被他作为“名片”或“贺卡”赠给亲朋好友,或是加上自己精心修饰过的画框作为家中的装饰。这样的画,显然是超越功利的,用以平和心绪、安顿心灵,就像他所坦言的,“在写两节诗的中间,得以轻松一下”。这些“小画”中迸发的创造性张力,却令人瞠目结舌。比如,雨果的画中有诗,其画作甚至比其诗作更富有诗意,抒发一切文字难以言尽的情感,并且越到后期,他绘画中的超现实主义风格越成熟、越明烈。又如,雨果把画面当成多种技巧与媒介的实验场。他曾在给诗人波德莱尔的信中写道:“我只是在这些画里混合用上点铅笔、木炭、乌贼墨、煤粉、炭黑,以及各种各样稀奇古怪的混合物,才能大体上表现出我眼中,尤其是我心中的景象。”有艺术评论家认为,雨果这样的创作方式影响了法国现代艺术家让·杜布菲。

雨果身处19世纪的法国,他早期的绘画创作中就有一组“东方幻想画”,描绘他想象中的东方景观、中国建筑和人物,甚至有些建筑上的铭文都在模仿中国汉字。雨果对中国文化极为欣赏,他知道自己的中文译名,曾写过一首小诗《中国花瓶》。雨果收藏中国瓷器和艺术品,以此装饰根西岛住所“高城居”和情人朱丽叶·德鲁埃所住“高城仙境”。这两处居所由雨果亲自装饰设计,他从中式竹质屏风、瓷器和家具中汲取绘制人物花卉的灵感,为“高城仙境”创作了一组“中国题材画”,以此图案制作木刻彩绘漆板装饰室内。这两处空间成为雨果借鉴中国艺术,在装饰艺术领域探索的代表作。

绘画中,雨果只使用墨水,就创造出独特而迷人,如同梦境中的幻象。以同样的工具,他写出了长篇小说《巴黎圣母院》《海上劳工》《悲惨世界》《九三年》,还有诗歌、戏剧、政论、散文随笔、文学评论。雨果创作生涯极长,著述卷帙浩繁,他被称为法兰西的莎士比亚,是世界文学史上最伟大的作家之一。

对于中国心向往之,不禁亲自动手创作中国风装饰作品

永利国际最新网址 5

卡佩拉尼电影作品《悲惨世界》海报

“雨果从来没有踏上过中国的土地,但中国以及中国的文化艺术在他的人生之中实在太过重要。他和他一生的挚爱朱丽叶都深深沉醉于中国的文化艺术。在给朱丽叶装饰她的房子时,雨果用了非常多的中国元素,包括瓷器、大漆家具等等。他把中国装饰艺术献给了他最爱的人。”李丹丹告诉记者。

图说:维克多•雨果画像,里欧•博纳 官方图

8月12日下午,展览维克多雨果:天才的内心在上海明珠美术馆揭幕,联合巴黎雨果故居博物馆的此次大展,堪称迄今国内最全雨果大观。

展览特辟的“装饰家雨果与高城居”板块,揭秘的便是雨果的“中国情结”。高城居是雨果1856年用《静思集》的稿费买下的一栋住宅,位于根西岛。1864年,雨果又为朱丽叶在高城居右边的20号买下一幢小楼,取名“高城仙境”。这两处居所均由雨果亲自装饰设计。由于中国文化艺术是雨果与朱丽叶共同的爱好,在装饰这两座爱巢的时候,雨果投入了极大的热情和想象力,朱丽叶将其称为“一首真正的中国诗”。此次展览带来了雨果借鉴中国元素在装饰艺术领域探索的不少作品,也带来了“高城居”的360度全景影像以及修缮访谈视频,给予中国观众身临其境的立体感受。

如今根西岛的“高城居”,是一座琳琅满目的中国艺术陈列馆;“高城仙境”则成了巴黎雨果故居博物馆的“中国客厅”,雨果创作的木刻彩绘漆板全部陈列其中。此次上海的雨果主题展,不仅带来了雨果的“东方幻想画”,带来了“中国客厅”里最具中国风的彩绘漆板,也带来了“高城居”的360度全景影像以及修缮访谈视频,给予中国观众身临其境的立体感受。

雨果代表了他的世纪,要描摹他波澜壮阔的人生轨迹并非易事。展览汇聚了众多难得一见的雨果创作及相关作品,从巴黎雨果故居博物馆搬来不少珍贵馆藏,绘画、雕塑、摄影、书籍、书信手稿、室内装饰、日常用品等种类繁多,其中有很多是第一次在巴黎之外展出。比如首先在展览序幕中揭开的《维克多雨果画像》,白发白须的思考者雨果,出自画家里欧博纳之手,也是大众最为熟知的雨果形象。

雨果曾在《根西岛记事本六册》一书记录,在被他称为“码头”的地方——孤岛根西,他先后48次购买中国艺术品,花费超过3000法郎。他不仅用这些中国艺术品装点居所,更忍不住自己动手,以自己的艺术天赋创作中国风装饰作品。从中式竹质屏风、瓷器和家具中汲取绘制人物、花卉的灵感,雨果曾专为“高城仙境”创作过整整一组总计57幅“中国题材画”,并以此为图案制作木刻彩绘漆板装饰室内,让居所洋溢着中国情调。事实上,这是掺杂着雨果个人理解的中国风,既有仕女、凤凰、仙鹤、麒麟、牡丹、兰草等东方图像语汇,亦加入了法兰西民族活泼风趣的一面,展现给人们一个变幻莫测、东西混搭的“浪漫幻境”。

“水墨”画家雨果

里欧博纳,《维克多雨果画像》,1879年

18世纪欧洲曾刮起过一股轰轰烈烈的“中国风”,引得当地一批艺术家、瓷器漆器设计师热衷在作品中表现东方的异国情调,当时洛可可风潮的形成与之不无关联。到了19世纪,雨果对于中国的心向往之,可以说正是延续了这样一种流行。尤其值得一提的是,雨果对于中国的深爱,不仅仅体现在倾慕她辉煌璀璨的文明,同样体现在对于19世纪下半叶她所遭受苦难的万分同情。1860年,英法联军火烧圆明园后,雨果曾在一封公开信中毫不留情地将这次行为定义为“掠夺”,谴责这样的强盗行径,并公开呼吁:“我希望有一天,法兰西能够脱胎换骨,洗心革面,将这不义之财归还给被抢掠的中国。”

雨果从1834年夏季旅行途中开始他的绘画生涯,用画笔记录下沿途风景,并在之后逐渐融入想象的成分,进入精神世界的探讨。尽管在雨果自己看来,绘画仅仅是个人消遣,“在写两节诗的中间,得以轻松一下”,他留下的画作却已超过3000幅,其中“水墨画”占了很大比例。他在给诗人波德莱尔的信中写道:“我只是在这些画里混合用上点铅笔、木炭、乌贼墨、煤粉、炭黑,以及各种各样稀奇古怪的混合物,才能大体上表现出我眼中、尤其是我心中的景象。”
他的绘画技巧糅合了不同笔触和线条,复杂精巧。

展览总共展出逾200件雨果创作及相关作品,包含绘画、雕塑、摄影、书籍、书信手稿、室内装饰、日常用品等,按时间与重要作品的脉络梳理,分五大展区,并特别设置雨果与中国专题区。

永利国际最新网址 6

展览重点聚焦了大家最为熟悉的三部雨果杰作:《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《九三年》,分别作为雨果处于不同时期、不同情境下的代表作,展出形式上却不循常规,以同时代艺术家的著名插画为主要视觉呈现,不仅观感上更为立体丰满,也体现了雨果对其他艺术家、对整个时代的深刻影响。更出人意料的是雨果在文学之外,作为画家、装饰艺术家的作品集中展示,首次让中国读者直面雨果在不同领域的多样才华与生动侧面,真正走进天才的内心。

图说:雨果所绘 “圣-桑普森”(或《凝视着风暴的渔夫之妻》) 官方图

莱昂内尔罗耶尔《埃斯梅拉达》木板油画 1889-1902

虽然雨果鲜少将自己的绘画与文学创作直接联系起来,但是这次大展上,仍然可以看到难得一见的、他为自己小说《海上劳工》所作的插画原作,画面描绘了暴风雨来临之际,一位面露忧色的女性焦急盼望着渔夫丈夫的平安归来,而画家通过对海天之际光与影的处理手法和对女性柔弱无力的描绘,增强了场景的哀怨凄婉之感。

维克多雨果 《莱茵河》扉页

巴黎雨果故居博物馆馆长热拉尔·奥迪内深情地说,自己所阅读过的雨果作品,几乎每一页,都有用笔划出的精彩词句,这些语句至今读来仍使他动容。他希望,借这个雨果在中国的首个大展,能够重新唤起阅读经典文学的热情,探讨文学与艺术的跨界、艺术与生活的融合。(新民晚报记者
徐翌晟)

巴黎雨果故居博物馆馆长热拉尔奥迪内向澎湃新闻记者表示,这个展览以图像来展示雨果的一生,有关于雨果的插图,还有一些纪念品,如雨果的衣服、头发等。我们试图展现雨果的社会活动,以及他作为作家、画家、装饰艺术家、设计师等多重身份,展现他的情感生活和政治生涯。基本上,展览就是关于雨果的一生。

相关链接:

维克多雨果《东方景观》墨水画

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章